Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
K3G - Suraj Hua Maddham
--Rahul--
Światło Słońca blednie, Księżyc jasno świeci
Jak to się stało, że przed nami otworzyło się Niebo
Stoję nieruchomo, Ziemia zaczyna się kręcić wokół mnie
Serce me oszalało, nie mogę złapać tchu
Czy zakochałem się po raz pierwszy?
Kochanie, czy zakochałem się po raz pierwszy?

--Anjali--
Światło Słońca blednie, Księżyc jasno świeci
Jak to się stało, że przed nami otworzyło się Niebo
Stoję nieruchomo, Ziemia zaczyna się kręcić wokół mnie
Serce me oszalało, nie mogę złapać tchu
Czy zakochałam się po raz pierwszy?
Kochanie, czy zakochałam się po raz pierwszy?



--Rahul--
Cieszmy się tą chwilą, w której wszystko się zmienia
I nasze sny staną się jawą
Chcę wiedzieć, czy to miłość, która wędruje od wieków
Powiązała nas jedwabnymi nićmi? Czy to prawda?

--Anjali--
Niech wiuecznie trwa nasza miłość
Bądźmy zawsze ze sobą w każdym wcieleniu, jak teraz

--Rahul--
Stoję nieruchomo, Ziemia zaczyna się kręcić wokół mnie
Serce me oszalało, nie mogę złapać tchu

--Anjali--
Czy zakochałam się po raz pierwszy?
Kochanie, czy zakochałam się po raz pierwszy?



--Anjali--
Kolory naszych dusz zmieszały się ze sobą
Granice naszych ciał zupełnie zniknęły
O, ukochany, fale twojej miłości niosą mnie w głąb morza
A po chwili bezpiecznie układają się na brzegu

--Rahul--
Jak pragnienie oceanu, jak światło nocy
Tak zapłoną ognie naszych serc

--Anjali--
Stoję nieruchomo, Ziemia zaczyna się kręcić wokół mnie
Serce me oszalało, nie mogę złapać tchu

--Rahul--
Czy zakochałam się po raz pierwszy?

--Anjali--
Kochanie

--Rahul & Anjali--
Czy zakochałem/am się po raz pierwszy?



--Rahul--
Światło Słońca blednie

--Rahul & Anjali--
Księżyc jasno świeci

--Rahul--
Jak to się stało

--Rahul & Anjali--
że przed nami otworzyło się Niebo
--Rahul--
Kochanie, czy zakochałem się po raz pierwszy?

Tłumaczenie Agaty Bernatowicz zaczerpnięte z oryginalnego wydania K3G


Jak dla mnie jest to najpiękniejsza piosenka miłosna! A słowa Rahula, gdy zakłada bransoletki Anjali, wywołują u mnie gęsią skórkę. Jeżeli jeszcze nie wiesz, o czym mówi SRK w tej scenie poczytaj w kategorii cytaty;)


poniedziałek, 29 stycznia 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
Gość: karolcia1988, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/04/09 20:54:49
ehhh.... piosenka przy której me całe ciało przechodzi jakieś dziwne .... nawet nie da sie tego opisać !!! po prostu piosenka cudowna ;];];]
-
2007/04/09 22:43:59
Witaj Karolcia!
Tak, piosenka jest wspaniała. Mnie też ogarnia takie przyjemne uczucie, gdy ją słucham;)
-
Gość: , 89.234.108.*
2007/09/02 22:13:15
film i piosenki zajefajne
-
2007/09/02 23:01:11
Gościu zgadzam się - film i piosenka są cudowne!!!
-
Gość: , 190.42.250.*
2007/09/03 04:16:11
vsdf
-
2007/09/03 10:26:44
Czy te literki coś oznaczają? Czy są przejawem złośliwości?
-
Gość: Sobotka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/12/03 15:39:02
ta piosenka jest najpiekniejsza jaką słyszałam w zyciu jak Boga kocham:)::);):)
-
2007/12/03 20:21:44
Sobotka - witaj na blogu:) Bardzo się cieszę, że i Tobie podoba się ta piosenka. Ona jest jednym słowem cudowna:):):)
-
Gość: , *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2008/01/01 16:33:57
3
polecam takze inny
tak samo wspanialy
pod tytulem "saawariya" ( w polskim tłumaczeniu "ukochany")

-
2008/01/02 17:52:33
Słyszałam różne opinie na temat Saawariya. Na razie nie mam możliwości, aby go zdobyć, ale podejrzewam, że nie odpuszczę sobie seansu. Muszę się przekonać do której grupy będę się zalicząć jeśli chodzi o ocenę tego filmu:)
-
Gość: , *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2008/02/09 00:03:45
Ona miała na imię Angela, tak mi się wydaje a nie Anjali..:P

Ale blog jest cudny, właśnie tej piosenki tekstu szukałam..dzięki :))
-
2008/02/09 20:25:10
Nie, nie, tego mi nie wmówisz, że postać grana przez Kajol miała na imię Angela. Ta zwariowana kobietka to Anjali. Znam ten film na pamięć.

Dzięki za miłe słowa odnośnie bloga, zapraszam do częstych odwiedzin. Proszę jeszcze o podanie imienia albo nicku, żebyśmy wszyscy tutaj wiedzieli z kim rozmawiamy:)