Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
KHNH - Kal Ho Naa Ho (sad)
Piękna panna młoda błyszczy jak Księżyc
Na jej czole jaśnieją ozdoby
Powoli, nieśmiało podnosi wzrok
Chyba umrę z wrażenia



Naciesz się widokiem swoich bliskich
Bo szybko ich nie spotkasz
Niech twoje serce wypełni radość, o panno młoda
Niech spełnią się wszystkie twoje pragnienia



Ukrywałeś każdy swój smutek
A ja siedze ze spuszczoną głową
Ty milczysz
Ja milczę
Kto ma komu wytłumaczyć?
Teraz jesteśmy tak daleko
Ponowne spotkanie może się okazać niemożliwe
Teraz jesteśmy tak daleko
Ponowne spotkanie może okazać się niemożliwe



To prawda, że serce przepełnia smutek
Ale pomyślałem
Dlaczego serce się smuci?
Dlaczego oczy są wilgotne od łez?
Stało sie to, co miało się stać
Ale pozwólmy złym rzeczom przeminąć
Bo jutro, pewnie nawet ślad po nich nie zostanie
W każdej chwili tu na ziemi, żyj pełnią życia
Czasu, który masz, jutro może zabraknąć

Tłumaczenia Agaty Bernatowicz zaczerpnięte z oryginalnego wydania KHNH



Wspaniała piosenka, zresztą jak każda w tym filmie. Może oprócz tych śpiewanych przez fałszujące trio Spice Girls;)

niedziela, 04 lutego 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
Gość: anetka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/09/02 11:02:01
To znowu ja:) Będe tutaj częstym gościem :)Ta piosenka podoba mi się bardzo, jest taka przejmująca, wzruszająca, za każdym razem jak ją słyszę aż ciarki przechodzą!
-
2007/09/02 13:58:12
Anetko ja mam dokładnie takie same odczucia:D