Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
KHNH - Kal Ho Naa Ho
W każdej minucie życie się zmienia
Czasem pełne cienia, czasem pełne słońca
W każdej chwili, tu na ziemi, żyj pełnią zycie
Czasu, który masz, jutro może zabraknąć



Ktoś, kto pokochałby cię całym sercem
Nie zjawia się codziennie
Jeśli gdzieś jest ktoś taki
Na pewno jest najlepszy ze wszystkich
Jego rękę chwyć
Bo tego wrażliwca jutro może zabraknąć



Gdy ktoś usunie mrok z twoich oczu
I zbliży się do ciebie
Miliona razy próbuj opanować szalone serce
A ono i tak będzie mocno bić
Ale pomyśl, że snutej dziś
Pięknej historii jutro może zabraknąć



W każdej minucie życie się zmienia
Czasem pełne cienia, czasem pełne słońca
W każdej chwili, tu na ziemi, żyj pełnią zycie
Czasu, który masz, jutro może zabraknąć



W każdej chwili, tu na ziemi, żyj pełnią zycie
Czasu, który masz, jutro może zabraknąć

Czasu, który masz, jutro może zabraknąć

Tłumaczenie Agaty Bernatowicz zaczerpnięte z oryginalnego wydania KHNH, dystrybutor BLINK



Niesamowita jest ta piosenka! Tak prawdziwa! Poruszająca każdą strunę duszy!

Piosenak w połączeniu z treścią filmu, bohaterami i obrazami (czyli cały teledysk) daja wspaniałe połączenie!
Jest to pierwsza piosenka, którą się nauczyłam w całości, oczywiście w oryginale!

niedziela, 04 lutego 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2007/02/05 10:30:28
KHNH - film, który bardzo mnie poruszył. Pomimo, iż widziałam wcześniej Veer Zaara, to dopiero na KHNH zakochałam się w Szaruku. Jego bohater w tym filmie jest niesamowity! Ileż się naryczałam, ech... zresztą pewnie wszystkie przeżyłyście ten film mocno...
Phoebe, dzięki za tego bloga! Jest to mój numer jeden wśród blogów Bolly. Jest po prostu cudowny! Prowadź go dalej i rób to tak jak robisz teraz, bo to wspaniała sprawa! Zamieszczasz recenzje, słowa piosenek, przepiękne zdjęcia, różne informacje, a do tego robisz to z dużą dawką serca dostarczając rozlicznych wzruszeń dla osób znających to kino, a nowych zachęcasz w ten sposób do oglądania.
-
2007/02/05 11:17:58
Arwenn! Łezki szczęścia zakręciły mi się w oczach! Dziękuję!
-
Gość: myszaaaa, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/04/03 11:05:37
film boski...nie moge nigdy..obejrzec go bez płaczu...poprostu nie da sie chyba tak maja bardzo wrazliwe osoby:(buuu:(ale co do słów to troszke nie tak sa przetłumaczone ale nic trudno:(hehe:)
-
2007/04/04 15:08:41
Myszaaa - film rzeczywiscie jest bardzo poruszający. Co do tłumaczenia to wiesz, że co tłumacz to inne tłumaczenie, ale sens jest zachowany. Ja skorzystałam z ukochanego blinkowego wydania i jestem mu wierna. P.Agata bardzo ładnie dobiera słowa.
-
Gość: siora, 212.160.172.*
2007/04/26 06:56:08
Jestem maniaczka siedzę w pracy robię to co muszę i SŁUCHAM tego co MUSZĘ :):):
Kocham Tę piosenkę .
Ona mnie nakręca do działania,do walki do życia przez duże Ż.
Maniaczka
-
2007/04/30 17:20:38
Siora - wcale się nie dziwię, że MUSISZ jej słuchać:D ja też należę do uzależnionych od KHNH:)
Pozdrawiam serdecznie:*
-
Gość: siora, 212.160.172.*
2007/06/13 06:48:30
i znowu sobie słucham:):):)
-
2007/06/13 11:25:47
Wspaniale jest zacząć dzień od Bolly!
-
2007/07/20 06:49:12
I znowu sobie słucham :):):):) Muszę się nauczyć jak umieścić sobie tą piosenke na blogu. :):):):):) Może jakis nieznajmy/a będzie czytać i się mu spodoba.Trzeba reklamować pozytywne,dobre sprawy :):):):)
-
2007/07/20 16:40:05
To dobry pomysł! Koniecznie zamieszczaj filmiki:) Jeśli będziesz potrzebowała wskazówek - pytaj:)
-
Gość: Dupeczka17, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2008/01/10 18:39:23
Kocham Amana I Rohita...Zakochałam Sie w Bollywoodzie jak tylko obejrzałam ten film ...Nigdy nie lubiłam bollywoodu a tu nagle sie zakochałam... Kocham Was :)
-
2008/01/12 21:24:19
Hej:) bardzo ciekawy nick podałaś:) KHNH jest cudowne, więc wcale się nie dziwię, że się zakochałaś:))) witaj w naszej wielkieej bollyrodzinie:)))
-
Gość: Asia, 82.177.166.*
2008/02/02 20:54:55
''Kocham Amana I Rohita...Zakochałam Sie w Bollywoodzie jak tylko obejrzałam ten film ...Nigdy nie lubiłam bollywoodu a tu nagle sie zakochałam... Kocham Was :)''


Dokladnie tak jak ja.Tylko ze ja , kocham takze Neine ;D

Hmhmh juz komentowalam film na tym blogu ale jak bym mogla nie skomentowac tej cudnej piosenki ?
Taki ladne i mądre słowa sa naprawde wzruszające.Niemoge... ;(

pzdr.;*


-
2008/02/03 20:00:27
Ten film i dokładnie ta piosenka ugruntowały moją miłość do Bolly:D:D:D zawsze gdy ją słyszę przechodzą mnie dreszcze:) coś niesamowitego!
-
Gość: silva, 87.116.245.*
2009/09/06 15:31:58
33