Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
MHN - Main Hoon Na
- Ram -
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!
Czemu milczysz? Mów, co masz do powiedzenia
Proś o tyle miłosci, ile trzeba sercu
A otrzymasz ją, przecież jestem tu!
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!



- Ram -
Gdy tylko pomyślisz, gdy tylko zrozumiesz
Jak bardzo kocham cię
Przerwij milczenie i zapytaj mnie:
Gdzież taki przyjaciel
Co oddałby mi nie tylko swe serce, ale i życie za mnie?
Co oddałby mi nie tylko swe serce, ale i życie za mnie?
Wtedy ja odpowiem: mój panie, przecież jestem tu!

- Sanju -
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!
Czemu milczysz? Mów, co masz do powiedzenia
Proś o tyle miłosci, ile trzeba sercu
A otrzymasz ją, przecież jestem tu!
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!

- Ram -
Ho... ye... ho... ye...

- Dziewczyny -
(Sa Re Ga Pa Ga Re Ga -3 Sa

- Chłopcy -
Pa ra ra ram -4) -2



- Ram -
Mów o wszystkim, co dręczy serce twe, powiedz mi
W każdej chwili, nocą i dniem, powiedz mi
Gdy pojawi się problem, zmartwienie
Gdy coś wyda ci się złe, poweidz mi
Czegokolwiek pragniesz, o czymkolwiek śnisz
Czegokolwiek pragniesz, o czymkolwiek śnisz
Niech nie kłopocze cię, przecież jestem tu

- Lucky -
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!
Czemu milczysz? Mów, co masz do powiedzenia
Proś o tyle miłosci, ile trzeba sercu
A otrzymasz ją, przecież jestem tu!

- Percy -
Kogo tak wyczekujesz? Przecież jestem tu!
Spójrz no choć raz. Przecież jestem tu!

Tłumaczenie Magdaleny Ślusarczyk zaczerpnięte z oryginalnego wydania MHN



Bardzo mi się podoba ta piosenka! Szybko wpada w ucho;) A teledysk jest świetny! Najśmieszniejsza scena, to ta na dachu, gdy Ram trzyma na linie Lucky'ego. Ogólnie rewelacja!

czwartek, 01 lutego 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
Gość: siora, 212.160.172.*
2007/06/06 07:21:55
nie mozna odsłuchać:(
-
2007/06/06 12:41:49
Zaraz to zmienie;)
-
Gość: m-ka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/09/24 10:33:46
Uwielbiam Main Hoon Na i wszystkie piosenki z tego filmu.Shahrukh jest tam boski.
-
2007/09/24 13:57:06
MHN jest świetne:) a piosenki elektryzujące:) Mnie również wszystkie się podobają:)
-
Gość: , *.gdynia.mm.pl
2007/10/16 10:46:19
Ich bin immer fur dich da ...
Grusse von Magda
Film extra....
-
2007/10/16 15:33:54
Pozdrowienia dla zgermanizowanej Magdy:D:D:D
Film jak dla mnie jest jedna z najlepszych komedii przy której świetnie się bawię:D
-
Gość: , *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/12/29 00:22:20
Film świetny....oglądałm chyba z 1000 razy ;) ale Nierozumiem poco pisać bloga po jedną piosenkę....
-
2007/12/29 15:12:17
MHN jest prześwietny:)))) Też widziałam go wiele razy:))))

Ja z kolei ni e rozumiem Twojego pytania:) Przecież na blogu jest wiele innych notek o przeróżnych rzeczach dotyczących Bollywood i Indii:)))) Podejrzewam, że wchodzisz przez nieodpowiedni adres:) wpisz bollywood6.blox.pl albo wciśnij BLOG u góry strony (tuż nad tytułem notki)