Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
MHN - Tumhein Jo Maine Dekha
- Ram -
Skoro jesteśmy tu oboje, zbliż się, a powiem ci
Dlaczego w jednej chwili dla ciebie oszalałem
Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem
Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem
Straciłem cały rozsądek, który miałem
Zapach twego ciała rzucił czar
A me serce, pozbawione sił, przepadło
Gdy cię wymyśliłem i za swą uznałem
Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem
Straciłem cały rozsądek, który miałem



- Ram -
Czemuż twa uroda wprawia wszystkich w zadumienie
Po ziemi faktycznie stąpa
Dziewczyna piękniejsza od nimf
Och, powiedz, czemuś tak olśniewająca,
że każdemu odbiera mowę na twój widok
Ja też przepadłem oszołomiony
Mnie również dopadło szaleństwo
Ciebie tylko uwielbiam, ciebie tylko pragnę mieć

Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem
Straciłem cały rozsądek, który miałem
Zapach twego ciała rzucił czar
A me serce, pozbawione sił, przepadło
Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem
Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem
Straciłem cały rozsądek, który miałem



- Chandni -
Skoro jesteśmy tu oboje, zbliż się, a powiem ci
Dlaczego w jednej chwili dla ciebie oszalałam
Gdy cię zrozumiałam, gdy cię poznałam
Gdy cię zobaczyłam, kiedy cię poznałam
Straciłam cały rozsądek, który miałam

- Ram -
Zapach twego ciała rzucił czar
A me serce, pozbawione sił, przepadło


- Ram & Chandni -
Gdy cię zobaczyłem, kiedy cię poznałem -4

Tłumaczenie Magdaleny Ślusarczyk zaczerpnięte z oryginalnego wydania MHN



Niewiarygodna piosenka i teledysk!
To jest chyba najbardziej namiętna piosenka jaką widziałam w Bollywood do tej pory!
Elektryzujące sceny, zwłaszcza pod wodospaddem! A te spojrzenia Shahrukha! Hmmmm...
Jednym słowem wspaniała!

czwartek, 01 lutego 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2007/02/04 11:33:51
Piosenka super :D Tez ją bardzo lubię a scena pod wodospadem hmmm... :D
-
2007/02/12 18:08:36
Ta piosenka bardzo mi przypomina jedną z piosenek z Asoki;) Być może Farah Khan troszeczkę z niej czerpała inspirację;) zresztą, z tego co się orientuję, do tamtej też układała choreografię, więc nie ma się czemu dziwić;)