Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
V-Z - Kyon Hawa
Dlaczego wiatr dziś tak śpiewa?

Dlaczego wiatr dziś tak śpiewa?
Dlaczego wszystko jest nasycone barwami?
Powiedz mi, serce, co się dziś wydarzy
Skąd za dnia księżycowa poświata?
W którą stronę zmierza życie?
Powiedz mi, serce, cóż to za ciąg zdarzeń?
Dlaczego wiatr dziś tak śpiewa?
Śpiewa... śpiewa...

Czyją twarz widzę w kielichu każdego kwiatu?

Czyj głos słyszę, nie słysząc?
Czyje zbliżają się kroki?
Jakie niosą ze sobą obietnice?

Powiedz mi, serce, kto nadchodzi?
Dlaczego wiatr dziś tak śpiewa?
Śpiewa... śpiewa...


Tłumaczenie Agaty Bernatowicz zaczerpnięte z oryginalnego wydania V-Z



Piękna piosenka! Gdy ją usłyszałam, rozmarzyłam się;) A te obrazy...hmmmm...Uśmiech nie schodził mi z twarzy! Świetny początek filmu!

niedziela, 11 lutego 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2007/02/11 18:36:50
:) Miałam takie same odczucia, szkoda tylko że tak gwałtowne było przejście od tych pięknych krajobrazów i piosenki do więzienia :(
-
Gość: V.S.998, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/11 18:45:47
Piosenka owszem bardzo ładna, ale jak pierwszy raz oglądałam film.. Moment w którym piosenka się urywa poprzez strzał z pistoletu..
-
2007/02/12 17:51:49
Achajka1, V.S.988- w dodatkach Yash Chopra mówił, że chodziło im o to, aby widzowie zastanawiali się co łączy tego przystojnego Hindusa z pierwszej sceny z więzieniem. Ich zamiarem było wzbudzenie z nas zainteresowania;) A ten wystrzał dodatkowo potęguje tą ciekawość;)
-
2007/02/12 20:36:22
Wiem właśnie bo tez oglądałam dodatki (ale po projekcji filmu :P) i dlatego opisałam swoje pierwsze wrażenia, jak dla mnie tak gwałtowne przejście to był naprawdę szok, ale i faktycznie zadziałało to co zamierzał Yash tylko bardziej zaintrygowała mnie ta historia :)
-
2007/02/12 20:49:02
Chyba na każdym ta piosenka i wystrzał wywarły duże wrażenie.
-
Gość: siora, 212.160.172.*
2007/05/21 06:43:50
Tego też nie można odsłuchać :(:(
-
2007/05/22 20:04:16
Zaraz poszukam dostępnego;) dzięki za info:)