Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
K3G - Deewana Hai Dekho

 

- Poo -
Ten facet jest szalony, nie daje mi spokoju
Uważaj, uważaj, bo się w nim zakochasz
Ten facet jest szalony, nie daje mi spokoju
Uważaj, uważaj, bo się w nim zakochasz
Jeżeli chcę go zdobyć, nie mogę tracić głowy
Czemu tak dziwnie się czuję?
Powiedz mi, powiedz kim jest ten mężczyzna?
Gdy tylko na niego patrzę, coś się ze mną dzieje

- Chór -
Powiedz mi, powiedz kim jest ten mężczyzna?
Gdy tylko na niego patrzę, coś się ze mną dzieje

 

- Poo -
Jeszcze mi się coś takiego nie zdarzyło
Czuję, jakbym go znała
Przyjaciół mam naprawdę dość na tym świecie
Co on ma w sobie, co mnie aż tak pociąga?
O nie, co się ze mną dzieje?
Czemu serce bije szybciej, gdy go widzę?
Ten facet nie jest stąd, wystarczy się mu przyjrzeć
Uważaj, uważaj, bo się w nim zakochasz
Jeżeli chcę go zdobyć, nie mogę tracić głowy
Czemu tak dziwnie się czuję?
Powiedz mi, powiedz kim jest ten mężczyzna?
Gdy tylko na niego patrzę, coś się ze mną dzieje

- Chór -
Powiedz mi, powiedz kim jest ten mężczyzna?
Gdy tylko na niego patrzę, coś się ze mną dzieje

 

- Poo -
Bezczelny, co? Za kogo on się ma?
Powiedzxie mu, kim jestem

- Rohan -
Zatraciłem sie w jej oczach
Jej widok nie daje mi spokoju
Porzuciłem wszystko, co miałem
Bo czekałem właśnie na nią - 2
Czy to na nią czekałem?
Tyle lat nosiłem w sercu jej obraz
Kto wie, może ona też na mnie czekała
Czy moje oczy są pełne miłości?
Ta kobieta jest szalona, nie daje mi spokoju
Uważaj, uważaj, bo się w niej zakochasz
Jeżeli chcę ją zdobyć, nie mogę tracić głowy
Czemu tak dziwnie się czuję?
Mówię ci, mówię, nie masz pojęcia co czuję
Gdy tylko na nią spojrzę, coś się ze mną dzieje

- Chór -
Powiedz mi, powiedz kim jest ten mężczyzna?
Gdy tylko na niego patrzę, coś się ze mną dzieje
Chodź, chodź, chodź powiedz nam, powiedz nam kim jesteś

- Poo -
Kim jesteś?

 

Tłumaczenie Agaty Bernatowicz zaczerpnięte z oryginalnego wydania K3G

 

 

To była pierwsza piosenka w drugiej części filmu i na poczatku mi się nie spodobała. Byłam gotowa raczej na to, że przez cały film utrzyma się sceneria i aranżacja taneczna w stylu indyjskim. Moja niechęć do tej piosenki jednak szybko minęła i teraz po prostu ją uwielbiam! Nie ma to jak iść przez miasto z tym kawałkiem rozbrzmiewającym w uszach:D Podoba mi się równeż jak tańczy Hrithik! 

środa, 21 marca 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2007/03/21 21:34:27
Też na początku nie podobała mi się ta piosenka wydawała mi się taka... landrynkowa :P Ale po jakimś czasie...^^
A Hrithik oczywiście wymiata zawsze i wszędzie on też tak jak SRK nieźle się rusza :D
-
Gość: cudzoziemka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/03/21 22:46:43
mi sie podobała od razu, chociaż nie przepadam za Kareeną Kapoor, bo nie przypomina tradycyjnej hinduski jakie pamiętam i znam. ale Pooja była świetną postacią tego filmu.
KIEDY TE AVATARY?!!?!:d:d:dd: WIEM ZE MECZE:d
-
2007/03/22 09:24:10
Jak dla mnie może nie była 'landrynkowata', ale daleka od stylu indyjskiego, na który się przygotowałam i który po pierwszej części pokochałam.
-
2007/03/22 09:27:22
Cudzoziemka, dużo znasz Hindusów? Acha, czy Twój nick oznacza, że nie jesteś Polką?
W notkach z cytatami pojawiło się już kilka nowych avków, nie dużo, ale zawsze coś. Jeżeli chcesz pooglądać inne to zaglądnij do Nainy (link: Naina Kapur 2, w zakładce Blogi znajomych z forum) albo do Hrithika i Achajki. Tam też znajdziesz sporo ruchomych obrazków:D
-
Gość: , 212.244.19.*
2007/12/12 17:50:52
Super blog...Ja strasznie lubie ten film..
-
2007/12/13 20:56:29
Witaj Gościu:) Dzięki za komplement:)
K3G to fantastyczny film:D:D:D
-
Gość: klaudusia, *.netpark.pl
2008/12/12 16:30:14
trawilisicie w dziesiatke on jest seksownym chlopakie a ona ladna dziewczyna chcialambym zagraci superowo ladna pu a ta piosenka jest swietna poprostu jak ja uslyszalam to sluchalam ja bez przerwy