Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
Swades - Yeh Jo Des Hai Tera

Ten kraj, ta ziemia
To ojczyzna!
Ona wzywa cię
Nigdy o niej nie zapomnisz

Zapach ziemi
Jak mógłbyś tego nie pamiętać?
Nie ma znaczenia gdzie wędrujesz, zawsze wrócisz
Po nowych ścieżkach wędrujesz
Od wzdychania
Od opuszczonego serca
Niektóre drzewa kiwają się
Ten kraj, ta ziemia
To jest twoja ojczyzna!
Ona wzywa Cię
To jest więź, która nigdy nie zostanie rozerwana



Twoje życie będzie długotrwałe
Słowa do głoszenia:
Ty masz zdobywać wszystko
Wszystkie zdarzenia muszą płynąć
Jaki niedostatek gnębi cię?
Chociaż ty przyswoiłeś sobie sztukę odchodzenia z domu
Wróć, wędrowcze
Gdzie ktoś chce nazywać się twoim krewnym
I wołają cię do ojczystej ziemi
Ten kraj, ta ziemia
To moja ojczyzna!
To jest więź, która nigdy nie zostanie rozerwana



To jest moment na podejmowanie decyzji
za którym skrycie pełne tęsknoty całe istnienie
Nie pytaj, dlaczego dwie drogi krzyżują się
Musisz się zdecydować na jedną drogę
Który kierunek? Gdzie prowadzi prawdziwa ścieżka?
Ten kraj, ta ziemia
To jest twoja ojczyzna!
Ona wzywa cię
To jest więź, która nigdy nie zostanie rozerwana
Tak jest



To jest jedna z najpiękniejszych melodii jakie kiedykolwiek słyszałam. Trafia prosto do serca i duszy. Niezwykle poruszająca muzyka.

środa, 19 września 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2007/09/19 13:42:30
Ogólnie ścieżka dzwiękowa z "Swades" jest piękna :) Ta piosenka i o 'gwiazdkach' (chyba wszyscy skojarzą o której mówię :P) są chyba najczęściej przezemnie słuchanymi
-
2007/09/19 13:58:06
Tak, jest przepiękna. Wczoraj obejrzałam sobie film ponownie i miałam okazję sobie odświeżyć wrażenia:D Swades to bardzo dobry film, nakręcony i zagrany na wysokim poziomie.
-
2007/09/19 14:44:19
Jestem chyba jedyną osobą w Polsce, której Swades się nie podobał.
A choć Rahmana kocham jest to jedna ze ścieżek, która mniej przypadła mi do gustu :(
-
2007/09/19 14:56:59
Cudo ale rewelacją jest o Gwiazdach:):):):)
-
2007/09/19 16:44:05
Just.Juhi - szkoda, że Ci się nie spodobał. Mnie urzekła autentyczność i wierność przedstawienia Indii, ze wszystkimi problemami. Nie jest to film, który traktuję jako rozrywkę, ale możliwość poznania prawdziwego oblicza tego kraju. Wiem, że może trochę przesadzam, bo jednak to jest film, a nie dokument, ale jest on całkiem inny niż inne produkcje z Bombaju.

Siora - tak, "Yeh Tera Woh Tera" jest też fajna, ale do niej nie mam tłumaczenia:)
-
2007/09/19 22:44:24
Do piosenki o gwiazdkach akurat mam tłumaczenie :P Więc jak coś służę pomocą ;]
-
2007/09/19 23:46:06
Elu będę bardzo wdzięczna za tekst:) Jestem bardzo ciekawa o czym śpiewa Mohan:)
Może prześlesz go za pośrednictwem forum? Ślicznie proszę:)
-
2007/09/19 23:55:48
Nawet nie wiesz ja mi teraz dobrze na sercu :)Kocham tę piosnkę !
-
2007/09/20 10:17:05
Za pośrednictwem forum tekst piosenki poszedł :D Przesłałam takie tłumaczenie jakie miałam ;]
-
2007/09/20 11:55:47
Asiek - bardzo mi miło, że sprawiłam Ci przyjemność:)

Achajka - dziękuję serdecznie. Sprawdziłam i jest:) pewnie niedługo pojawi się na blogu i uszczęśliwi kilka osób:)
-
2007/09/20 13:28:08
NO:):):):):)
-
2007/09/20 21:17:07
Wiedziałam, że Cię ucieszy ten plan:)