Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
Swades - Yeh Tara Woh Tara

Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, piękne gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek rozświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!

Czy widzieliście kiedyś tęczę?
Powiedzcie, ile ma kolorów?
Można powiedzieć, że siedem barw
Więc ile razem dają odcieni?
Jeśli kolory byłyby osobno
Jak mogłyby stworzyć tęczę?
Jeśli nie będziemy współpracować w walce przeciw niesprawiedliwości,
Nie będzie społeczeństwa ani zaufania
Wiedząc o tym i nie jednocząc się możemy tylko przegrać
Hmmm... gwiazda, gwiazda
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, połączone gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek rozświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!


Z wielu zebranych kropli narasta fala rzeki
Ocean także powstaje z pojedynczych kropli
Bo czymże innym jest ocean?
Rozwiąż tę zagadkę: jeżeli krople byłyby samotne
Byłyby niczym
Gdy się od innych odwrócimy, każdy jest osamotniony
A samotność jest przerażająca
Czemu się nie zjednoczyć w jednym nurcie?
Hmmm... gwiazda, gwiazda
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, połączone gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek rozświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!

Rolnik dzierżący pług zbiera złoto z ziemi
Pasterz pilnujący krów otrzymuje rzekę mleka
Kowal, kształtujący żelazo, wykuje każdą rzecz
Glina, którą formuje garncarz, zmienia się w dzban
Wszystko to owoce ciężkiej pracy i pragnienia, by spełnić marzenia
Każda rzecz inna, a wszystkie dzieła zjednoczone we wspólnym dążeniu
Wszyscy są przyjaciółmi, nikt nie jest obcy
Tę prostą prawdę miej na uwadze, przyjacielu
Hmmm... gwiazda, gwiazda
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, piękne gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek podświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka

 

 

 

 
Bardzo przyjemna piosenka:)

Ze specjalną dedykacją dla Achajki ;) i Arois ;)

piątek, 21 września 2007, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2007/09/21 18:37:35
A dziękuję :) Lubię tą piosenkę, a moja kumpela stwierdziła że SRK wywija tu niezłego kujawiaka :D

I zagadka z cyklu 'Aamir jest wszędzie' :) Drugi pan Khan też pojawia sie w tym filmie dosłownie tuż przed tą piosenką wie ktoś kiedy? (podchwytliwe pytanie :P)
-
2007/09/21 20:20:57
Dzięki:):)Za wszystko:):) Ty już wiesz za co:):)
-
2007/09/21 22:55:47
Achajka - niezła zagadka! Jakbyś nie wspomniała o tym, to pewnie długo bym o tym nie widziała, a tak szukałam i znalazłam! Yaadon Ki Baraat!!!:D:D:D

Siora - cała przyjemność po mojej stronie:D
-
2007/09/21 23:09:48
Hehe dokładnie :D Wygrałaś moje gratulacje ;] Gratuluje z całego serca :D
-
2007/09/22 00:53:21
Achajko my naprawdę funkcjonujemy na podobnych obrotach, zobaczyłam piosenkę i myślę, achh zabije ćwieka Phoebe :P
Spytam się o Aamira :D
Ale widzę,że się spóźniłam.
Chyba jedyna rzecz która mi się w Swades podobała ta piosenka i ta scena :)
-
2007/09/22 11:33:34
Sheilla, to już się nazywa aamirocholizm xD no ale fakt faktem Aamir pojawia się albo chociaż filmy z nim przewijają się (bądź są wspominane) w innych produkcjach np. w KKHH, czy K3G ;] ON jest wszędzie :D
-
2007/09/23 14:07:11
Achajka - dziękuję dziękuję:)

Just.Juhi - Achajka Cię ubiegła:)

Wiecie co? Uwielbiam Aamira:D:D:D:D
-
2007/09/23 19:11:32
serce me płonie z radości po takich wyznaniach :P :P :P
-
2007/09/23 23:42:55
Oj tak oj tak :D Kolejna zainfekowana :D Witaj w klubie :D
-
2007/09/24 09:36:39
A kto go nie uwielbia :)No dobra ale ja o piosence chciałam, a nie Aamirze :)
Dziękuję za tłumaczenie...bo wiecie ze Swades i ścieżka dźwiękowa jest jedną z moich ulubionych...zawsze wzruszam na żarówce i odwiedzinach u rolniczej rodziny. Choć jak oglądałam miałam tłumaczenie tej piosenki Molesta...i wierzcie mi zrobił z tego świńskie show, a ja gupia wierzyłam ze oni na prawdę tak śpiewają.
-
2007/09/24 13:45:33
Sheilla - :D:D:D a ja cieszę się, że wreszcie mogłam to wyznać:)

Achajka - dziękuję za ciepłe przyjecie do klubu;)

Asiek - ja z kolei nie miałam w ogóle tłumaczenia tej piosenki, a ten teks dostałam od Achajki (dzięki Elu).
Co do filmu, to te dwie sceny, które opisałaś są niezwykle wzruszające i mnie również kręci się łezka w oku podczas oglądania ich:)
-
2007/09/24 22:26:23
O matko a ja miałam jego tłumaczenie :| Może dlatego, tak nie tego :|
A teraz mam komputer popsuty i nie mam jak sprawdzić :|
-
2007/09/25 11:34:13
To co takiego Molest pisał, że macie takie niemiłe wspomnienia?
-
Gość: k.i.k.a., 80.51.218.*
2007/09/29 20:02:05
To najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam
-
2007/09/29 21:53:51
k.i.k.a bardzo serdecznie witam na blogu.
Mnie ta piosenka również się bardzo podoba:) A w kontekście filmu ten efekt jest jeszcze bardziej spotęgowany;)