Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
Albela - Kaho To Zara

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…2x
w tej miłosnej aurze.

Serce mi mówi
moja ukochana,
że w miłości powinienem
przekraczać wszelkie granice

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością. 2x

Serce mi mówi,
mój ukochany, że w miłości
mogę przekraczać granice.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością.

Tony
Z warkocza ukradnę twój zapach.
Ukradnę miłość z twoich ust.

Sonia
Stój, zawstydzasz mnie.
- Skąd to uczucie?

Tony
Czego się obawiasz?
Wszystko jest pod naszą kontrolą.

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Mój wzrok wodzi za tobą cały czas.
Moje ramiona pragną ciebie.

Tony
Nie potrafię żyć, gdy jesteś daleko.

Sonia
W mych oczach
jest pewne marzenie.
Ja nadal na ciebie czekam.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…2x
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Serce mi mówi,
mój ukochany, że w miłości
mogę przekraczać granice.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością.


Tłumaczenie zaczerpnięte z wydania filmu Albela dołączonego do 'Naj - wydanie specjalne' z dnia 12 maja 2008r.



P.S. Dziękuję za pomoc w stworzeniu notki dziadkowi1952:)
 
wtorek, 03 czerwca 2008, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
2008/06/06 12:37:22
Ten film był straszny... Piosenki nieco mniej ;) Ale i tak moim faworytem (jak już mam wybierać) jest ta ;) :
pl.youtube.com/watch?v=HUdmsingiXw
-
Gość: xxJula47xx, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2008/06/09 17:04:57
To jeden z ciekawszych filmów xD =** Piękny Blog ... Uwielbiam Bollywood to coś cudownego ... pozwala mi oderwać się od ciężkich chwil i pokazuje miłość jakiej nigdy nikt nie zaznał =***

BuŚŚŚŚ
-
2008/06/10 15:04:43
Achajka - mnie film też się nie podobał. Jedynie Ash mnie potrafiła zatrzymać przed tv, bo całość wydała mi się taka nijaka.

Jula - witam serdecznie na blogu:) Miło mi, że Ci się u mnie podoba:) Co do filmu Albela, mam odmienne zdanie, ponieważ nie znalazłam w nim nic ciekawego poza Ash i jest więcej zdecydowanie lepszych filmów niż ten. Natomiast chcę się przyłączyć do Twojego zdania na temat ogólnie Bollywood. Tak samo na mnie działa:D:D:D