Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
Om Shanti Om - Dhoom Taana



Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na — 2

(Female)
Kaise, Naino Se Nain Milao Sajna
Kaise, Mein Aise Na Ghabrao Sajna
Kaise, Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(Male)
Mrignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Tera Phool Sa Hai Aang, Tere Aang Mein Hai Rang
Tere Rang Ke Mein Sang Gori Ye
Tere Rang Mein Hai Roop, Tere Roop Mein Hai Dhoop
Tere Dhoop Hai Anoop, Gori Ye
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(Female)
Jalki Jalki Phirthi Hun, Chalki Chalki Se Phirthi Hun
Jisme Hai Mere Koi Jaam Hai Jaise
Nazar Milati Hun Kwab Mein Sama Jati Hun
Dil Mein Bas Jana Mera Kaam Hai Jaise

(Male)
Are Dil Mein Mere Bas Ja Mein Ne Roka Kab Hai
Lekin Kya Aarman Hai Mera Yeh Tho Samjane De
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(Female)
Kaise, Banjare Maan Ki Baat Mein Aaye
Kaise, Ek Raja Ko Manmeeth Banaye
Kaise, Pehanu Mein Pyaar Ka Ye Taj Sajna
Karthe Ho Tum Kuyn Dil Pe Raj Sajna

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(male)
Mignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Mere Meeth Tere Geeth, Tere Geeth Mein Hai Preeth
Teri Preeth Meri Jeet, Gori Ye
Meri Jeet Mein Bhi Haar, Meri Haar Mein Hai Pyaar
Mere Pyaar Mein Ekrar, Gori Ye
Bhool Ke Sare Kam Kaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni

Hoohh Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na



Jest to jedna z moich najbardziej ulubionych piosenek z filmu! Łącznie z teledyskiem tworzy wspaniałe przedstawienie. Przyznam się jednak, że podczas pierwszego kontaktu z nią nie wywarła na mnie większego wrażenia, ale słysząc ją podczas seansu filmowego otrzymała najwięcej punktów (była na równi z Dastaan E-Om Shanti Om). Świetnym pomysłem było wklejenie głównej bohaterki w różne sceny z wcześniejszych filmów. Oglądałam materiał dotyczący pracy nad tym teledyskiem i tym bardziej doceniam efekt końcowy. Deepika Padukone wystąpiła w Dhoom Taana u boku wmontowanych gwiazdorów minionych dekad. Na samym początku pojawia się Sunil Dutt z dramatu Amrapali (1966), następnie Rajesh Khanna wycięty z Sachaa Jhutha (1970), a na końcu występuje Jeetendra z filmu Jay-Vwjay (1977). Efekt jest niesamowity, ponieważ na pierwszy rzut oka nie widać w tych scenach, aby maczali w nich palce spece od efektów specjalnych, tak więc osoby nieobeznane z kinematografią indyjską i aktorami wcześniejszego pokolenia mogą wcale nie zwrócić uwagi na ten śmiały zabieg pani Khan.

P.S. Jeśli ma ktoś gotowy polski tekst piosenki, będę bardzo wdzięczna za jego udostępnienie:)

Tekst piosenki: przestrzenie Internetu
Zdjęcie: www.chakpak.com

środa, 05 listopada 2008, pheobe6

Polecane wpisy

  • Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

    Sunnewaalon Suno Aisa Bhi Hota Hai Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Mar Ke Bhi Marta Hai, Aao Tum Bhi Aaj Sunlo Dastan Hai Yeh

  • "Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

    Jeb mein humrai do hi rupaiya Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya Sukh dukh ko khuti pe tange Aur paap punya chooti se baandhe Nache hai hum ta ta thaiya Are hum t

  • Slumdog - "Paper Planes"

    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a seco

Komentarze
Gość: Monika, *.lomza.vectranet.pl
2009/07/29 17:49:37
Dhoom taana...

Jakże, ja mam się dziś nie denerwować?
Jakże, gdy patrzysz w oczy me bez słowa
Jakże... mogłabym śmiałość w sobie dziś rozbudzić swą?
Więc mówię ci, że lepiej zabierz swoją dłoń

Dhoom taana...

Piękna moja, nie bądź taka
Wiesz, że kocham cię mocno, że hej
Twoja prośba dla chłopaka
Jest oznaką nieśmiałości twej

Jesteś cała niczym kwiat na łące, rozświetlona poprzez słońce
Chciałbym częścią ciebie teraz być
Piękność twoja nigdy mnie nie zmęczy, błyszczysz kolorami tęczy
Najpiękniejsza w świecie jesteś ty
Dlaczego więc tak bardzo dziś się wstydzisz mnie?
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknąć się

Dhoom taana...

Chodzę tak po świecie
Chodzę sobie z kąta w kąt
Niedostępna jestem, nie tak łatwo zdobyć mnie
Patrzę ludziom w oczy i najpiękniejsze znam ich sny
Jakby ktoś mnie stworzył, bym mieszkała w sercach ich

Dlaczego więc nie zechcesz mieszkać od dziś w sercu mym?
Przecież właśnie ci tłumaczę, całkiem zawładnęłaś nim
Dlaczego więc tak bardzo dziś się wstydzisz mnie?
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknąć się

Dhoom taana...

Jakże, znalazłam się na szansy dróżce?
Jakże, pan wielki się zakochał w służce?
Jakże... mogę dziś twej miłości tę koronę nieść
Jak to się stało, jak, że wielbisz moją cześć?

Dhoom taana...

Piękna moja, nie bądź taka
Wiesz, że kocham cię mocno, że hej
Twoja prośba dla chłopaka
Jest oznaką nieśmiałości twej

Twoje słowa dla mojego serca, są niczym miłosne scherza
Pozwól teraz zdobyć miłość twą
Więc nie przyjmę twoich słów odmowy, całuj, miejmy to już z głowy
Przyjmij, słońce, szczerą miłość mą
Dlatego właśnie proszę, zapomnijmy się
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknę cię

Jak mam tu teraz śmiałość tak rozbudzić swą?
Więc mówię ci, że lepiej zabierz swoją dłoń

Dhoom taana...