Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
"Kaho Naa Kaho" w wersji arabskiej, czyli "Tamally Maak" w wykonaniu Amr Diab

Tamally maak
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.
Tamally maak
Tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak. x2


Tamally habibi bashtaklak

Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtagla. x2

Tamally maak
Maak alby, maak rohy
Ya aghla habib
Ya aghla habib.
We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb.
Ya omry el gai wel hader,
Ya aghla naseeb
x2


Tamally habibi bashtaklak

Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtagla. x2


Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtagla. x2





I’m always with you
And if you’re far away,
Your love is still in my heart
I’m always with you
You’re always on my mind
And in my heart
I always miss you, even if I’m with you x2

I’m always longing for you, my darling
I always need you and no one else
And if the whole world surrounds me
I still need you, my darling x2


I’m always with you
My heart and soul is always with you, my precious love
Oh my precious love
And if ypu’re away from me, you’re close to my heart
You are life in the future and the present
And the most beautiful of fates x2

I’m always longing for you, my darling
I always need you and no one else
And if the whole world surrounds me
I still need you, my darling x2


I’m always longing for you, my darling
I always need you and no one else
And if the whole world surrounds me

I still need you, my darling x2

Przepiękna piosenka:))) Teraz nie jestem pewna, która z tych dwóch, czy Kaho Na Kaho, czy Tamally Maak, podoba  mi się bardziej. Słucham je na zmianę i nie mogę się zdecydować. Piękna melodia, a słowa są po prostu hipnotyzujące, w obu przypadkach.


Zdjęcie: www.storoja.net


czwartek, 04 grudnia 2008, pheobe6

Polecane wpisy

  • Bunty Aur Babli (2005)

    Produkcja: Aditya Chopra, Yash Chopra Reżyseria: Shaad Ali Scenariusz: Aditya Chopra Muzyka: Shankar Ehsaan Loy Choreografia: Cesar, Bosco Obsada: Abhishek

  • Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)

    Produkcja: Yash Chopra Reżyseria: Aditya Chopra Scenariusz: Aditya Chopra, Javed Siddiqui Muzyka: Jatin-Lalit Choreografia: Farah Khan, Saroj Khan

  • Kal Ho Naa Ho (2003)

    Produkcja: Karan Johar Reżyseria: Nikhil Advani Scenariusz: Niranjan Iyengar, Karan Johar Choreografia: Farah Khan Obsada: Shahrukh Khan jako Am

Komentarze
2008/12/07 01:28:26
Obie wersje są piękne, w tym się zgadam:)