Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
Blog > Komentarze do wpisu
"Nieświadome błędy naszego życia" Chitra Banerjee Divakaruni

Bohaterkami ośmiu spośród dziewięciu opowiadań Divakaruni są kobiety, pochwycone w pułapkę różnic pomiędzy wierzeniami i tradycjami Indii i Ameryki. Dychotomia obu kultur jest znakomicie przedstawiona w tytułowym opowiadaniu, którego bohaterka, mieszkanka Berkeley, Ruchira maluje mityczne postacie z hinduskich legend. Opowiadanie we wzruszający sposób uwydatnia współczesne problemy dotyczące małżeństwa, które Ruchira rozwiązuje, starając się odnieść do rad nieżyjącej już babci. Równie znakomite jest opowiadanie Nazwy bengalskich gwiazd, pełna niuansów historia o zamieszkałej w San Francisco matce i żonie, która przyjeżdża do Indii, by odwiedzić matkę i doświadcza niepokoju emocjonalnego, związanego z "wkroczeniem do wehikułu czasu, zwanego emigracją", który poddaje człowieka działaniu zwyczajów zupełnie obcego świata. Jednakże najlepsze opowiadania Divakaruni - Pani Dutta pisze list i Inteligencja dzikich stworzeń są wzruszającymi opowieściami o braku kontaktu, niewysłowionej miłości i o wspomnieniach. Jest to więc zbiór wart przeczytania, prezentuje bowiem sposób narracji, jaki można nazwać prawdziwym i przedstawia sytuacje, w których kobiety muszą pogodzić wspomnienia i poczucie obowiązku z nowymi, często bolesnymi i niezrozumiałymi standardami.
/Publishers Weekly/

Poruszające bogactwo uczuć... proza przepełniona wyobraźnią... wzruszające opowieści o braku kontaktu, niewysłowionej miłości i wspomnieniach.
/Publishers Weekly/

Niezwykły zbiór mądrych i napisanych z pasją opowiadań, które ukazują ból, stratę i wiobcowanie emigrantów, przekształcając je jednocześnie w dramat egzystencji, wszystkich ludzi.
/Ha Jin, autor Oczekiwania/

Opowiadania przepełnione współczuciem i bólem. Historie o emigrantach przedstawione w nowy i niezwykły sposób, co sprawia, że są wyjątkowo aktualne w czasach, w których mamy do czynienia z niejedną diasporą. Divakaruni znakomicie umie opowiadać. Przepełnia świat swoim artyzmem i wstrząsa czytelnikiem wielką falą miłości.
/Junot Diaz, autor Topieli/

Opowiadania o klasycznej konstrukcji zaskakują niezwykłością. Portretują rodziny dotknięte przemocą, rodziny, które muszą stawić czoła zetknięciu się dwóch krańcowo różnych światów – hinduskiego i amerykańskiego. Te straszne i piękne zarazem opowiadania, będące historiami o objawieniu i katharsis, plasują Divakaruni w awangardzie twórców literatury pięknej, skierowanej do szerokiego kręgu odbiorców.
/Booklist/



"Nieświadome błędy naszego życia" to zbiór opowiadań poruszający tematy takie jak rodzina, kultura i pułapki jakie zastawiają na nas nasze własne wspomnienia. W historiach o podróżach i powrotach, pomyłkach, stratach i podnoszeniu się z życiowych klęsk możemy odnaleźć głębokie zrozumienie natury ludzkiej. Historie te ukazują prawdziwe lub wyobrażone zmiany, jakie zachodzą w ludzkiej duszy pod wpływem dokonywanych wyborów.

Pani Dutta pisze listTytułowa bohaterka opuszcza rodzinny dom w Kalkucie, by jesień swego życia spędzić u swojego syna Sagara w Ameryce. Jednak na miejscu okazuje się, że jej przywiązanie do kultury indyjskiej razi synową i wnuki, którzy zdążyli przesiąknąć zachodnim stylem życia. Zachowanie pani Dutta powoduje konflikt w małżeństwie jej syna. W liście do przyjaciółki pani Dutta podejmuje najważniejszą decyzję w życiu...

Inteligencja dzikich stworzeń – Starsza siostra przyjeżdża z Sacramento do Vermont w odwiedziny do brata Taruna. Pragnie go przekonać, by pojechał do Kalkuty, aby zobaczyć się z umierająca matką. Wiele lat wcześniej matka obawiając się, że syn może zginąć z rąk naksalitow okrutnymi słowami zmusiła go do wyjazdu z Indii. Podczas studiów w Ameryce Tarun bezskutecznie szukał bliskości swojej zajętej mężem i dziećmi siostry. Po latach dziewczyna odnajduje go zamkniętego, zamerykanizowanego, pozornie nie potrzebującego więzi rodzinnych...

Życie obcych ludziLeila to Induska wychowana w Ameryce w sterylnych warunkach, w kulcie dystansu i polegania przede wszystkim a sobie. Przeżywszy odrzucenie przez mężczyznę, ocalona po próbie samobójczej jedzie do nieznanego jej kraju pochodzenia, do Indii. Ogrzana w Kalkucie serdecznością nieznanej jej dotąd ciotki wyrusza z nią na pielgrzymkę w Himalaje. Wędrujące kobiety unikają kontaktu z przynoszącą według nich nieszczęście wdową, panią Das. Leila, nie wierząc w przesądy, zbliża się do niej. Powodowana współczuciem do starej kobiety, Leila schodzi z nią w dolinę, gdy ta zostaje wykluczona z grupy pielgrzymów...

Miłość dobrego człowiekaTo historia Moniszy, która porzucona jako nastolatka przez ojca po śmierci ukochanej matki opuszcza Kalkutę udając się na studia do Ameryki. Poślubiwszy tam Dilipa żyje z nim szczęśliwie ciesząc się rocznym synkiem. Jej amerykańskie życie przepełnione jest wspomnieniami tego, co w danej sytuacji mawiała jej matka. "Miłość dobrego człowieka może uratować ci życie", "Nawet jeśli niebo jest najbardziej błękitne, piorun może uderzyć", "Gniew niszczy", "Jeśli będziesz chcieć każdego traktować według zasług, kto ujdzie chłosty". Pomagają jej one skonfrontować się ze znienawidzonym ojcem. Podczas jego pierwszej wizyty, po 10-letniej nieobecności, Monisza musi zmierzyć się ze swoim gniewem, za którym stoi żal...

To, co wie ciałoInduska Aparna urodziwszy synka popada w ciężką chorobę. Lekarze wzbraniają się przed operacją, mimo że młodej matce grozi śmierć. Tylko jeden ze specjalistów, Byron Michaels, ma odwagę walczyć o jej życie. Wdzięczna pacjenta dochodząc do zdrowia z umalowanymi ustami bardziej czeka na wizyty lekarza niż męża z synkiem...

Zapomniane dzieciPółnocne Indie. To opowiadanie dziewczynki bitej przez ojca-alkoholika, który ciągle traci kolejne posady. Oboje z młodszym bratem ciężko znoszą nieustanne przeprowadzki oraz upokorzenia w zmienianych co kilka miesięcy szkołach. Ona marzy o tym, by być córeczką z wzorcowej rodziny zaprezentowanej na plakacie reklamującym kontrolę narodzin dzieci. On przepada za opowiadaną przez nią historią o tym, jak rodzice wyprowadzając się w kolejne miejsce zapomnieli ich wziąć ze sobą...

Kiedy zakwitają kaktusyMaira przyjeżdża z Bombaju do Teksasu, do rodziny swojego starszego brata. Nie mogąc dogadać się z bratową, wyrusza zacząć nowe życie w Sacramento, w Kalifornii. Jednak gdziekolwiek się znajduje, osaczają ją wspomnienia z Bombaju. Uciekła z miasta palącego się, rozdartego walkami hindusów z muzułmanami. Do dziś słyszy krzyki gwałconych kobiet, daremnie we wspomnieniach szuka matki, która poświęciła się, aby ją ukryć, uchronić przed zhańbieniem. Maira zaczyna odnajdować spokój mieszkając ze skrzywdzoną przez mężczyznę Radżiką...

Nieświadome błędy naszego życiaRuczira to Induska mieszkająca w Ameryce, szczęśliwie zakochana w poznanym podczas aranżowania małżeństwa Birenie. Radośnie przygotowując się do ślubu wspomina, że w jego przeszłości była obecna biała uzależniona od narkotyków dziewczyna. Pewnego dnia na progu domu Rucziry pojawia się brzemienna Arlene...

Bengalskie nazwy gwiazdTo opowieść o kobiecie, która wiozła swych synków aż z Ameryki do rodzinnej wioski w Bengalu, by nauczyć ich zapachów swego dzieciństwa, by dać babce szansę na okazanie miłości wnukom. Dzieci cieszą się obcym im światem, a ona wspomina czasy, gdy uczyła się zawzięcie, aby wykształcenie umożliwiło jej ucieczkę najpierw do Kalkuty, potem do Ameryki...

Czytając dzieło Divakaruni można poczuć się jak uczeń w wiecznej szkole współistnienia z innymi. Każda historia, nawet mimo opisywanych w niej upadków bohaterów, przynosi olśnienie lub przypomnienie o tym, co jest w życiu najważniejsze.


Opis wydawcy
Źródło: www.wikipedia.pl
Zdjęcie:

www.gandalf.com.pl

wtorek, 21 kwietnia 2009, pheobe6

Polecane wpisy

  • „Hotel Marigold” Deborah Moggach

    Czy w jesieni życia można zacząć wszystko od nowa? Odważyć się całkowicie zmienić sposób bycia? Czy warto? Na te poważne egzystencjalne pytania w lekki, zabawny

  • Shilip Somaya Gowda "Sekretna córka"

    W małej indyjskiej wiosce Kavita wydaje na świat córeczkę. Jednak w kulturze preferującej synów jedynym sposobem na uratowanie nowo narodzonej dziewczynki jest

  • Salman Rushdie "Joseph Anton. Autobiografia"

    14 lutego 1989 roku, w dzień świętego Walentego, do Salmana Rushdiego zadzwoniła dziennikarka BBC z wiadomością, że autor został "skazany na śmierć" p

Komentarze
Gość: Red, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/04/24 15:13:58
Brzmi ciekawie, a zwłaszcza że to opowiadania. (:
-
2009/05/05 14:04:48
Forma opowiadań jest bardzo dobra. Czyta się je szybko, gdyż są przystępnie napisane, a historie bardzo ciekawe.