Make a promise to live a lifetime in every heartbeat
piątek, 20 sierpnia 2010
Dastaan-E-Om Shanti Om - Om Shanti Om

Sunnewaalon
Suno Aisa Bhi Hota Hai
Dil Deta Hai Jo
Woh Jaan Bhi Khota Hai
Pyar Aisa Jo Karta Hai,
Kya Mar Ke Bhi Marta Hai,
Aao Tum Bhi Aaj Sunlo
Dastan Hai Yeh Ki Ik Tha Naujawan
Jo Dil Hi Dil Me Ek Hasina Ka Tha Diwana
Woh Haseena Thi Ke Jisaki Khubsurati,
Ka Duniyabhar Mein Tha Mashahoor Afsaana
Dono Ki Yeh Kahaani Hai Jisako Sabhi
Kehte Hai Om Shanti Om

(Naujawaan Ki Thi Aarjoo, Usaki Thi Yehi Justjoo
Uss Haseena Mein Usako Mile, Ishq Ke Saare Rango?) - 2
Usane Na Jaane Yeh Naadaani Hai,
Woh Reth Ko Samajha Ke Paani Hai
Kyun Aisa Tha, Kis Liye Tha,
Yeh Kahaani Hai
Daastaan Hai Yeh Ke Uss Dilkash Hassena Ke,
Nigaahon Dil Mein Koi Dusara Hi Tha
Bekhar Iss Baat Se Uss Naujawaan,
Ke Khaabon Ka Anjaam Toh Hona Bura Hi Tha
Tute Khaabon Ki Uss Daastaan Ko Sabhi
Kehte Hai Om Shaanti Om


Sunnewaalon
Suno Aisa Bhi Hota Hai,
Koi Jitna Hase
Utana Hi Rota Hai
Deewaani Hoke Haseena,
Khaayi Kya Dhoke Haseena,
Aao Tum Bhi Aaj Sunlo
Daastaan Hai Yeh Ki Uss Maasoom
Haseena Ne Jise Chaaha O Tha Undar Se Harjaayi
Sangdil Se Dil Lagaake,
Bewafa Ke Haath Aake,
Usane Ik Din Maut Hi Paayi
Ik Sitam Ka Fasaana Hai Jisako Sabhi
Kehte Hai Om Shaanti Om
Kyun Koi Kaatil Samajhata Nahi,
Yeh Julm Wo Hai Jo Jhukata Nahi
Yeh Daag Woh Hai Jo Mitata Nahi,
Rehta Hai Khuni Ke Haath Par
Khun Uss Haseena Ka Jab Tha Huva,
Koi Waha Tha Pahunch Toh Gaya
Lekin Use Woh Bacha Na Saka,
Roya Tha Pyaar Usake Maut Par
Daastaan Hai Yeh Ki Jo Pehchaanata
Hai Khuni Ko Woh Naujawaan Hai Laut Ke Aaya
Keh Rahi Hai Jindagi
Kaatil Samajhale Usake Sar Pe
Chha Chuka Hai Maut Ka Saaya
Janmo Ki, Karmo Ki Hai Kahaani Jise
(Kehte Hai Om Shaanti Om - 3)





J
est to jedna z moich ulubionych piosenek z tego filmu. Ma niezwykły klimat i super przedstawia całą historię.

wtorek, 27 kwietnia 2010
"Hum To Aise Hain" Laaga Chunari Mein Daag

Jeb mein humrai do hi rupaiya
Duniya ko rakhe thenge pe bhaiya
Sukh dukh ko khuti pe tange
Aur paap punya chooti se baandhe
Nache hai hum ta ta thaiya

Are hum to aise hai bhaiya 2
Yeh apna fashion ha bhaiya
Are hum to aise hai bhaiya


Ek gali mein bum bum bhole
Duji gali mein allah miya
Ek gali mein gunje azaane
Duji gali mein bansi bajiya

Sab ki labo mein lahu bahe hai ..lahu bahe hai
Apni rago mein ganga maiya
Suraj aur chanda bhi dhalta
Apne ishaao pe chalta
Duniya ka gol gol pahiya

Are hum to aise hai bhaiya 2
Yeh apna fashion ha bhaiya
Are hum to aise hai bhaiya

Aaja banaras ka ra chak le aa
Ganga mein jake tu dupki laga
Rabbdi ke sang sang chaba le na ungli
Maathe mein bhaag ka rang chada
Chuna lagaile panwa khilayede
uspe tu zarde ka tadka lagaide
Patna se aaibe pairis se aaibe
Gangaji mein har koi nanga nahaibe
Jeeete ji jo koi kaashi na aaye
Char char kandho pe woh chad ke aaye

Are hum to aise hai bhaiyaah 2
Yeh apni nagri hai bhaiyaah
Are hum to aise hai bhaiyaah

Didi agar tujhko hoti jo mooch
Mein tujhko bhaiya bulati tu sooch
Are chutki agar tujhko hoti ho pooch to
Mein tujhko gaiya bulati tu sooch

Didi ne na jane kyon chodi padhai
Ghar baithe amma sang karti hai ladai
Amma bechari kismein hai aai
Raat din sukh dukh ki chakki yeh chalaye
Are ghar baithe baithe babuji humare
Lotry mein dhoonthe hai kismat ke taare ..3 2 1 2 7..2
Majhdaar mein humri naiya phir bhi dekho mast hai hum bahiya

Are hum to aise hai bhaiyaah 2

Dil mein aata hai yahan se panchi ban ke ud jaau
Shaam pade phir dana lekar laut kar apne ghar aau

are hum to aise hai bhaiyaah 3

Uwielbiam! Mogłabym słuchać non stop:) Muzyka jest wprost porywająca i niepowtarzalna, a optymizm wylewa się z każego słowa i nutki.

wtorek, 26 maja 2009
Slumdog - "Paper Planes"

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait [x2]


Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bonafide hustler making my name [x2]

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money [x4]

Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system [x2]

No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas [x2]

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money [x4]

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money [x4]






Wspaniała piosenka, która w filmie tworzy niesamowity klimat. Jest to pierwsza piosenka ze Slumdog Millionaire, która spodobała mi się po pierwszym jej wysłuchaniu, zanim jeszcze zdołałam obejrzeć oscarowy obraz. Niepowtarzalna muzyka sprawia, że piosenka szybko wpada w ucho i trafia prosto do serca.

środa, 05 listopada 2008
Om Shanti Om - Dhoom Taana



Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na — 2

(Female)
Kaise, Naino Se Nain Milao Sajna
Kaise, Mein Aise Na Ghabrao Sajna
Kaise, Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(Male)
Mrignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Tera Phool Sa Hai Aang, Tere Aang Mein Hai Rang
Tere Rang Ke Mein Sang Gori Ye
Tere Rang Mein Hai Roop, Tere Roop Mein Hai Dhoop
Tere Dhoop Hai Anoop, Gori Ye
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(Female)
Jalki Jalki Phirthi Hun, Chalki Chalki Se Phirthi Hun
Jisme Hai Mere Koi Jaam Hai Jaise
Nazar Milati Hun Kwab Mein Sama Jati Hun
Dil Mein Bas Jana Mera Kaam Hai Jaise

(Male)
Are Dil Mein Mere Bas Ja Mein Ne Roka Kab Hai
Lekin Kya Aarman Hai Mera Yeh Tho Samjane De
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(Female)
Kaise, Banjare Maan Ki Baat Mein Aaye
Kaise, Ek Raja Ko Manmeeth Banaye
Kaise, Pehanu Mein Pyaar Ka Ye Taj Sajna
Karthe Ho Tum Kuyn Dil Pe Raj Sajna

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na

(male)
Mignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Mere Meeth Tere Geeth, Tere Geeth Mein Hai Preeth
Teri Preeth Meri Jeet, Gori Ye
Meri Jeet Mein Bhi Haar, Meri Haar Mein Hai Pyaar
Mere Pyaar Mein Ekrar, Gori Ye
Bhool Ke Sare Kam Kaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni

Hoohh Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna

Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na



Jest to jedna z moich najbardziej ulubionych piosenek z filmu! Łącznie z teledyskiem tworzy wspaniałe przedstawienie. Przyznam się jednak, że podczas pierwszego kontaktu z nią nie wywarła na mnie większego wrażenia, ale słysząc ją podczas seansu filmowego otrzymała najwięcej punktów (była na równi z Dastaan E-Om Shanti Om). Świetnym pomysłem było wklejenie głównej bohaterki w różne sceny z wcześniejszych filmów. Oglądałam materiał dotyczący pracy nad tym teledyskiem i tym bardziej doceniam efekt końcowy. Deepika Padukone wystąpiła w Dhoom Taana u boku wmontowanych gwiazdorów minionych dekad. Na samym początku pojawia się Sunil Dutt z dramatu Amrapali (1966), następnie Rajesh Khanna wycięty z Sachaa Jhutha (1970), a na końcu występuje Jeetendra z filmu Jay-Vwjay (1977). Efekt jest niesamowity, ponieważ na pierwszy rzut oka nie widać w tych scenach, aby maczali w nich palce spece od efektów specjalnych, tak więc osoby nieobeznane z kinematografią indyjską i aktorami wcześniejszego pokolenia mogą wcale nie zwrócić uwagi na ten śmiały zabieg pani Khan.

P.S. Jeśli ma ktoś gotowy polski tekst piosenki, będę bardzo wdzięczna za jego udostępnienie:)

Tekst piosenki: przestrzenie Internetu
Zdjęcie: www.chakpak.com

wtorek, 01 lipca 2008
Murder - Kaho Na Kaho
(Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Whether you say it or not, these eyes of yours say it
O sanam o sanam, o mere sanam
Oh sweetheart, oh my sweetheart
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
In love's journey, this is my support
Vafa ke saahilon ka yeh kinaara hai) - 2
On the shore of faithfulness, this is my coast
(Baadalon se oonchi udaan unki
Her mannerisms are higher than the clouds
Sab se alag pehechaan unki
Her distinctiveness is different from everyone
Use hai pyaar ki kahaani mansoob
Love's words are attached to her
Aati jaati saanson ki rawaani mansoob) - 2
The flow of my breath is attached to her
Tamally maak


We law hata ba eed any,


Fe alby hawak.


Tamally maak


Tamally fe baly we fe alby


Wala bansak


Tamally waheshny,


Low hata akoon waiak

Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Whether you say it or not, these eyes of yours say it
O sanam o sanam, o mere sanam
Oh sweetheart, oh my sweetheart
Mohabbat ke safar mein tu hamaara hai
In love's journey, you are mine
Andhere raaston ka tu sitaara hai
On dark roads, you are my shining star
Tamally habibi bashtaklak


Tamally alaya men badlak


We law hawalaya kol el doon


Bardo ya habibi bahtagla

Tu hi jeene ka sahaara hai
You alone are my life support
Meri maujon ka kinaara hai
You are the shore for my waves
Mere liye yeh jahaan hai tu
For me, you are this world
Tujhe mere dil ne pukaara hai
My heart has called out to you
 
Kaho na kaho yeh saansein bolti hain
Whether you say it or not, this breath of yours says it
O sanam o sanam, o mere sanam
Oh sweetheart, oh my sweetheart
Labon pe naam tere bas hamaara hai
On my lips is only your name
Yeh tera dil bhi jaana hamaara hai
This heart of yours is also mine, darling
Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Whether you say it or not, these eyes of yours say it
O sanam o sanam, o mere sanam
Oh sweetheart, oh my sweetheart
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
In love's journey, this is my support
Vafa ke saahilon ka yeh kinaara hai
On the shore of faithfulness, this is my coast
(Khwaabon mein tujhko sanwaara hai
In dreams, I have perfected you
Jazbon mein apne utaara hai
I have become completely absorbed in you
Meri yeh aankhen jidhar dekhe
Wherever these eyes of mine look
Tera hi chehra nazaara hai) - 4
Your face alone is the sight they see.


Fantastyczna piosenka! Muszę się przyznać, że rzadko słucham muzyki filmowej przed sensem danego filmu, ale ta całkowiecie zawróciła mi w głowie. Już prawie od dwóch miesięcy słucham jej nieprzerwalnie. Sama melodia jest zachwycająca i poruszająca, a dodając do tego słowa, powstaje niewiarygodnie piękna i niepowtarzalna kompozycja. Jestem nią zachwycona!


Źródło:www.bollywoodlyrics.com
Zdjęcie: www.planetbollywood.com
wtorek, 03 czerwca 2008
Albela - Kaho To Zara

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…2x
w tej miłosnej aurze.

Serce mi mówi
moja ukochana,
że w miłości powinienem
przekraczać wszelkie granice

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością. 2x

Serce mi mówi,
mój ukochany, że w miłości
mogę przekraczać granice.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością.

Tony
Z warkocza ukradnę twój zapach.
Ukradnę miłość z twoich ust.

Sonia
Stój, zawstydzasz mnie.
- Skąd to uczucie?

Tony
Czego się obawiasz?
Wszystko jest pod naszą kontrolą.

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Mój wzrok wodzi za tobą cały czas.
Moje ramiona pragną ciebie.

Tony
Nie potrafię żyć, gdy jesteś daleko.

Sonia
W mych oczach
jest pewne marzenie.
Ja nadal na ciebie czekam.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…2x
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Serce mi mówi,
mój ukochany, że w miłości
mogę przekraczać granice.

Tony
Jeśli wyrazisz zgodę
skradnę ci pocałunek…
w tej miłosnej aurze.

Sonia
Jeśli zechcesz, będę, będę w pobliżu,
opętana namiętnością.


Tłumaczenie zaczerpnięte z wydania filmu Albela dołączonego do 'Naj - wydanie specjalne' z dnia 12 maja 2008r.



P.S. Dziękuję za pomoc w stworzeniu notki dziadkowi1952:)
 
czwartek, 04 października 2007
Life in a... Metro - Baatein Kuchh Ankahee Si
 
 Coś niewypowiedzianego, niewyrażonego zaczęło się dziać
Nie mam kontroli nad swoim sercem, straciłem swoją tożsamość
Może to właśnie jest miłość
 
Powiedz, co skrywasz w sercu? Czemu jesteś taka dumna?
Pewnie też czujesz wpływ tego, co poczułem ja
To milczenie nie daje mi żyć. Gdybyś tylko coś powiedziała
Może to właśnie jest miłość.
 
 
Baatein Kuchh Ankahee Si, Kuchh Ansuni Si Hone Lagi
Kaabu Dil Pe Raha Na, Hasti Hamaari Khone Lagi
Wo Wo O O O O O........
Shaayad Yahi Hai Pyaar - 2

Keh De Mujhse Dil Mein Kya Hai, Aisa Bhi Kya Guroor
Tujhko Bhi Toh Ho Raha Hai Thoda Asar Jaroor
Yeh Khaamoshi Jine Na De, Koi Toh Baat Ho
Wo Wo O O O O O........
Shaayad Yahi Hai Pyaar - 2
 
Baatein Kuchh Ankahee Si, Kuchh Ansuni Si Hone Lagi
Kaabu Dil Pe Raha Na, Hasti Hamaari Khone Lagi
Wo Wo O O O O O........
Shaayad Yahi Hai Pyaar - 2

Tu Hi Meri Roshani Hai, Tu Hi Chiraag Hai
Dheere Dheere Mit Jaayega, Halka Sa Daag Hai
Yeh Zeher Bhi Yuun Piya Hai, Jaise Sharaab Ho
Wo Wo O O O O O........
Shaayad Yahi Hai Pyaar - 2
Baatein Kuchh Ankahee Si, Kuchh Ansuni Si Hone Lagi
Kaabu Dil Pe Raha Na, Hasti Hamaari Khone Lagi
Wo Wo O O O O O........
Shaayad Yahi Hai Pyaar - 3

 

Bezdyskusyjnie ta piosenka jest najlepsza w całym filmie!!! Całość tworzy bardzo nastrojowy klimat i niepowtarzalne wrażenia. Tak... ta piosenka znajduje się bardzo wysoko na mojej liście najulubieńszych utworów z bollyfilmów!

Pełną wersję piosenki można posłuchać na MusicStation
 

piątek, 28 września 2007
Life in a... Metro - O Meri Jaan

Serce jest samolubne
Błądzi po niewłaściwych ścieżkach...
Przekracza granice
Jutro będzie wolne...
Dziś należy do ciebie i do tej nocy.
O, ukochana...

Chwila, w której spotykają się nasze oczy...
jak blask słońca o północy...
daje memu sercu poczucie pewności.
Gestem próbując cię przywitać...
szukam twego towarzystwa.
Zmieniłaś pogodę, poprawiłaś mój nastrój.
O, ukochana...

Kiedy moje serce zrozumie swoją ignorancję?
Nie wiem co się z nim dzieje.
Odpowiedź leży pod osłoną moich ramion.
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?

O, ukochana...


Niesamowita muzyka! Całość tworzy niepowtarzalny klimat w filmie i mogę śmiało powiedzieć, że ten soudntrack należy do najlepszych, jakie kiedykolwiek słyszałam.

poniedziałek, 24 września 2007
Life in a... Metro - In Dino

Spełnij swoje sny!
Skorzystaj z życia!
Masz do tego prawo!
Możesz się zakochać!
Masz do tego prawo!
Możesz się zakochać!

W tak bezbarwnym życiu powinno pojawić się trochę kolorów.
Muszę znaleźć lekarstwo na moją samotność.
W tak bezbarwnym życiu powinno pojawić się trochę kolorów.
Muszę znaleźć lekarstwo na moją samotność.
Skoro mam okazję
Skoro mam okazję
Wyleczę się najlepiej jak potrafię.
Masz do tego prawo!
Możesz się zakochać!

Ukryję ją przed wszystkimi i pewnego dnia zabiorę ją daleko stąd.
Moimi oczyma spiję blask z jej twarzy.
Ukryci przed światem pozwólmy spaść kroplom deszczu.
Masz do tego prawo!
Możesz się zakochać!
Ostatnimi czasy moje serce mówi mi...
Spełnij swoje sny!
Skorzystaj z życia!
Masz do tego prawo!
Możesz się zakochać!
Masz do tego prawo!
Możesz się zakochać!

 

 

Moim zdaniem Life in a... Metro ma najlepszą ścieżkę dźwiękową jaką do tej pory słyszałam. Muzyka w filmie tworzy niecodzienny klimat oraz stanowi wspaniałe uzupełnienie treści opowiadanych historii.

piątek, 21 września 2007
Swades - Yeh Tara Woh Tara

Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, piękne gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek rozświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!

Czy widzieliście kiedyś tęczę?
Powiedzcie, ile ma kolorów?
Można powiedzieć, że siedem barw
Więc ile razem dają odcieni?
Jeśli kolory byłyby osobno
Jak mogłyby stworzyć tęczę?
Jeśli nie będziemy współpracować w walce przeciw niesprawiedliwości,
Nie będzie społeczeństwa ani zaufania
Wiedząc o tym i nie jednocząc się możemy tylko przegrać
Hmmm... gwiazda, gwiazda
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, połączone gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek rozświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!


Z wielu zebranych kropli narasta fala rzeki
Ocean także powstaje z pojedynczych kropli
Bo czymże innym jest ocean?
Rozwiąż tę zagadkę: jeżeli krople byłyby samotne
Byłyby niczym
Gdy się od innych odwrócimy, każdy jest osamotniony
A samotność jest przerażająca
Czemu się nie zjednoczyć w jednym nurcie?
Hmmm... gwiazda, gwiazda
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, połączone gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek rozświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!

Rolnik dzierżący pług zbiera złoto z ziemi
Pasterz pilnujący krów otrzymuje rzekę mleka
Kowal, kształtujący żelazo, wykuje każdą rzecz
Glina, którą formuje garncarz, zmienia się w dzban
Wszystko to owoce ciężkiej pracy i pragnienia, by spełnić marzenia
Każda rzecz inna, a wszystkie dzieła zjednoczone we wspólnym dążeniu
Wszyscy są przyjaciółmi, nikt nie jest obcy
Tę prostą prawdę miej na uwadze, przyjacielu
Hmmm... gwiazda, gwiazda
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Oddzielnie migoczą, ale razem świecą
Cały firmament wypełniając światłem
Migoczące gwiazdy, piękne gwiazdy
Mnóstwo małych gwiazdek podświetla niebo
Każda gwiazdka jest ognistą iskrą!
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Ta gwiazda, tamta gwiazda i każda mała gwiazdka
Marzy o kimś, kto kochałby ją z daleka

 

 

 

 
Bardzo przyjemna piosenka:)

Ze specjalną dedykacją dla Achajki ;) i Arois ;)

 
1 , 2 , 3 , 4 , 5
| < Grudzień 2017 > |
Pn Wt Śr Cz Pt So N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Zakładki:
01. Bollywood
02. Tollywood
03. Kollywood
04. Bengal
05. Kino artystyczne z Indii
06. Kooprodukcje indyjskie
07. Hollywood z akcentem indyjskim
08. Dokument
09. Książki o Indiach/ z Indiami w tle
10. Teksty i łumaczenia piosenek
11. Bollywood-linki
12. Zdjęcia i tapety BOLLYWOOD
13. Shahrukh Khan
14. Muzyka BOLLYWOOD
15. Indie
16. Blogi o Bollywood
17. Czytane i przeglądane
18. Ważne strony